古云:一方水土养一方人，像姑苏这样古老的文化名城，其历史积淀既厚，文化底蕴也深，这一方沃土所培育的春华秋实也总是那么繁茂丰盛。生于斯、长于斯的一代代新秀，其气质与情性又总是与当地典雅、文静、精妙而又别致的独特语言、古典园林以及东方水城风光相得益彰，密不可分。我友张夷君，即此中人也。
先生外祖父陈去病，乃辛亥元老，诗礼传家。彼既自幼受书香薰陶，自当与艺术结伴，别具机缘。又以其年事方盛，思路敏捷，故可于正业繁忙之暇，游刃有余，就其迁想妙得从事盆景创作而佳作叠出。累年积之既丰，于是乎辑而成册，并撰文立说，图文互证，自成一格。究其艺境，皆得之于传统文化而又别具新意，既善于继承，也颇具创新精神。
盖盆景艺道，犹如三棱镜之辗转反侧，可各随所宜而变化无穷。全赖作者妙悟天趣，独辟蹊径而自成面貌。今观其图文，足证其立意与章法不同凡响，此即为本书特色与价值所在。尤可贵者是本书有着极为鲜明的探索精神。
现大作付梓在即，诚属美事、快事，殊可喜，也可贺。谨以此区区微意志庆，由衷祝愿并确信此书出版能得众多读者朋友们的欢迎与好评。是为序。
▲梵音谷·达摩面壁图
予昔有(梵音谷》系列之作，今得《达摩面壁图》一，尚能合意，有“一境幽界仙居地，空谷萧萧梵音来”之韵。感时和宋·清平乐一曲作此以寄:
野雨凄断，禅语西风岸。月落沙平江似练，望尽天涯无雁。孤山尚能成峰，独木可以为林。十年图破一叶，不知多少秋春。(张夷)
▲郑燮笔意·冗繁削尽留清瘦
郑燮(板桥)者，写新堂旧竹为一代巨家。或劲节高亮，或清音飞溅，或风摇雨拽，或君子明扬。风格爽健，气朗宇昂。慕其笔意造景，乃一大快事，赋诗一首以添其趣:
新风新雨洗绿洲，冗繁削尽留清瘦。
潇湘一曲吟残阳，碧丽湖上弄扁舟。(张夷)
