赵庆泉
记得1991年访问美国时，我在佛罗里达盆景大会上认识了来自委内瑞拉的一批盆景爱好者。在看完我的两场示范表演（山水盆景和水旱盆景）后，委内瑞拉盆栽协会的负责人米拉古斯女士当时就表示他们对中国的盆景非常喜爱，希望我能去委内瑞拉作示范表演。1993年奥兰多第二届世界盆景大会上，米拉古斯女士再次提出邀请的意向。此事由于种种原因拖了下来。直至三年前，委内瑞拉盆景协会发正式邀请信，邀请我参加今年在委内瑞拉举办的“2003拉丁美洲盆景大会”，此次终于成行。
2003年10月26日我搭乘美国联合航空公司的飞机，经过13个小时的飞行，抵达旧金山，又经7个小时飞抵亚特兰大，休息一宿后，再飞4个小时，最后到达委内瑞拉首都加拉加斯。当地盆景协会的人早已在机场等候，所有的准备工作都全部就绪，从会议的日程、示范表演的材料、嘉宾的食宿直至会后的旅游等等，均安排得十分细致，足见主办者的热情周到。
大会在加拉加斯的现代艺术博物馆举行，内容主要包括委内瑞拉盆景作品展览、国外盆景大师示范表演（demonstration）及创作指导(workshop)、盆景及有关工具、材料展销等等。来自阿根廷、哥伦比亚、墨西哥、巴拿马、波多黎各、多米尼加、巴西、智利、美国等10多个国家及委内瑞拉本国的盆景爱好者约200人参加了大会。
大会于10月29日晚9时开幕。拉丁美洲盆景友好联盟主席PEDROJ. IIORALES、日本驻委内瑞拉大使MASATERUITO及委内瑞拉盆景协会的负责人均在开幕典礼上讲了话，合唱团演唱了委内瑞拉的歌曲。我和日本的木村正彦先生作为大会贵宾也被邀出席开幕典礼并接受贵宾纪念章（木村先生因航班延误，未能到场）。（图1、在开幕典-'上接受贵宾纪念章）
展览会展出的主要是委内瑞拉盆景协会的作品，包括树木、山水、水旱、微型等几大类别。从作品中看得出既有日本盆栽的技术，也受到中国盆景的影响。其中许多不同种类的热带树，观赏价值都很高。
展品在总体风格上具有拉美热烈、奔放的特色，具体作品因人而异。（图2、展览会场景一角）
大会最重要的内容是6场示范表演，每场3个小时，由日本的盆栽大师木村正彦和我各担任3场，交替进行。我的3场示范表演分别是山水盆景、文人树盆景和水旱盆景，所采用的树木、山石材料均为委内瑞拉当地所产，大理石盆则系从中国进口；木村先生的3场示范表演全部是树木雕刻，材料也是当地提供的热带树种。
示范表演在现代艺术博物馆的报告厅举行，会场的设计及布置均很适合表演需耍。委内瑞拉盆景协会的准备工作也做得相当周密。除了树、石、盆等材料和基本工具以外，大小转盘、幻灯机、电脑、投影仪及纸、笔等一应俱全，连盆面装饰用的小草、苔醉都准备了好多种。在我的每场示范表演之前，还播放事先特意制作的VCD光盘，其中有我的作品和有关的活动，以及中国的风光，并配有中国古典音乐—这样可以让早到的观众提前进入状态。
我的第一场示范表演是山水盆景，采用的是一种委内瑞拉所产的灰黑色硬质石料；（图3、山水盆景示范表演）第二场文人树和第三场水早盆景的树木材料均采用长刺相思树（Acacia macra-cantha)，这是一种细叶的热带树种，树姿挺秀，木质坚硬。由于委内瑞拉的不少盆景爱好者过去已看过我的示范表演，同时我的英文版著作《盆景：神奇的世界》在那里几乎人手一册，所以这次他们为我准各的材料，用起来十分顺畅。（图4、水早盆景示范表演）我在示范表演的同时，除了说明技术要领，还着重讲述了中国文化背景以及中国盆景的艺术表现手法。我的英文和西班牙文翻译都对中国盆景和中国文化有一定的研究，翻译起来非常流利，因而示范表演的现场始终保持着十分热烈的气氛，台上台下融为一体，尤其是最后一场表演结束后，全场观众长久不愿离去，许多人来到台前表示祝贺与感谢，或赠送礼品，或合WIM念，一些拉美国家的与会代表当场还提出邀请的意向。（图5、与观众合影留念）
大会期间，我观看了日本盆栽大师木村正彦先生的三场示范表演。木村先生的3场示范表演都以雕刻为主，由于当地的气候条件不适宜松柏类树种生长，因此其采用的均为木质坚硬的热带树种。木村先生是现今国际上知名度最高的盆栽大师，他的造型能力很强，下手可谓“稳、准、狠”，在每一场表演中，只用很短的时间，就从一株杂乱无章的树材中找出其精华所在，确定其面向和角度。制作舍利干时，他一般先用链锯作木质部的大块面切除，然后再用不同规格的雕刻机刻出纹理，最后再用机器打磨表面。舍利干完成后，有些树再稍作修剪，有些则用金属丝蟠扎，一件作品即告完成。（图6、木村正彦的树木雕刻示范表演）
创作指导课由我与木村先生同时进行，每人两场，每场也是三个小时，指导8个人创作。我的两场均为丛林式水旱盆景，材料以小叶榕树为主，每人作一盆；木村先生的两场则均为树木造型，也是每人作一盆，树种多样。（图7,水早盆景创作指导课）
展销会由一些盆景或盆的生产者参加，规模不是很大，但商品质量较高。盆景以中小型为主，每一盆都有较好的造型，并且都是整整齐齐，干干净净，当地产的自然形盆做得也很有特色。由于展销会是对外开放的，因此除了与会人员，许多市民也前来购买。（图8、盆景展销会场景一角）
n月2日，大会的闭幕晚宴将气氛推到了最高潮。来自十几个国家的盆景爱好者欢聚在一起畅谈盆景，共叙友谊，拉美人的热J清奔放充分体现出来。（图9、与拉美的盆景爱者者合影留念）大会闭幕后，在东道主的精心安排下，我和木村先生及两位翻译乘私人飞机飞往委内瑞拉东南部的坎那依玛国家森林公园，在当地印第安向导的带领下，饱览了南美景色壮丽的江河，又乘木船在水上飘流了4个多小时，再进入亚马逊热带雨林，登上山顶，终于看到了世界上最高的瀑布—有着超过1000米的垂直高度的天使瀑布。（图10、世界上最高的天使瀑布局部）
在回国的飞机上，我梳理了这次出访的所见所Im，并作了一些思考。盆景创始于我国，后传至日本，现流行于世界，但在中国近代史上的一度衰落，使盆景艺术几近荒芜。平心而论，近20年来中国盆景有了飞跃发展，整个水平也有了很大的提高，但就技术而言，在盆景的栽培、加工技术以及工具、材料等方面，与国外尚存一定的差距。我想中国盆景之所以在拉丁美洲受到如此青睐，首先是由于它所蕴涵的中华文化的独特魅力，任何艺术只有具备了民族性，才能立足于世界艺术之林。因中国是盆景的创始国而夜郎自大，固步自封，固然错误；盲目崇拜国外，失掉自我，则更不可取。越是民族的，就越是世界的。在盆景已成为世界性艺术的今天，我们惟有以中华民族的优秀文化为基础，坚持创作的民族性，才能在世界上得到“盆景创始国”应有的位置。
