微型盆景在盆小、土少的特定条件下，在小小的盆中生长数年、数十年而生机勃勃，老而不衰，在很大程度上取决于定时翻盆。
树桩经多年生长，须根丛密，衰老和残死的根系，占去了本来就很小的空间，影响了新生根的舒展，使土壤板结，树桩的营养吸收受到影响。特别是微型盆景，若不按时翻盆将会慢慢衰亡，所以必须按时进行翻盆再植。翻盆最好一年一次，一般在春季或深秋进行为妥。
翻盆时要剪除过长根，衰老根或多余的根须，为了不占用盆域，最好用细格塑料网或棕丝垫漏水孔，然后加入新土，并用手或细棒沿根系空隙轻轻压实，然后在盆面铺上青苔，这样，可增翠色，又能保持盆土湿度，保护表面根系。经一月的精心养护，老盆景又焕发出新春。
翻盆时还可根据树桩的形态，调整树桩的栽植角度、方位，改变桩型和选用合适的盆子，使之达到最好效果。还可以根据树桩的姿态和根系的生长情况，使根系穿入石隙中，再加上土定植，生长一段时间后，慢慢冲去表土，一盆根盘虬曲的附石式或骑石式盆景就制作出来了。
在日常养护和翻盆中，还要．不断定型修剪、蟠扎、摘芽、摘叶、施肥，逐步整形定势，经多年培养，就会形成虬干虬枝，盘根虬曲或花果盈枝、微中见大、耐人寻味的盆中佼佼者。
