翻盆的时间一般应以树木的休眠期为最好。在休眠期间，树木的细胞活动缓慢，结合换土，同时对枝条、根系进行整理修剪也不会使树木生长受到大的影响。
翻盆换土作业一般都跟整形作业同时进行，即先整形后翻盆。翻盆时先将盆树脱盆，正确方法是用竹片沿着盆的周边松土、排土。待四周都留出空隙后，将树带旧土一起脱出。然后又用竹片轻轻地将士球四周及底部的旧土剔除去1/3 -1/2。
同时对根部进行整理修剪，剪短长根，剪除腐根，准备重新上盆。如果以前用以沙为主的培养土栽培的，脱盆后只要用力摇晃，沙土自然从根窝里落尽，然后修整根系，即可上盆。上盆时先将盆壁清刷干净，覆盖排水孔。如是浅盆可用塑料网或钢丝网，深盆用瓦片覆盖。填土时先铺粗的石子沙，作为排水层。
然后将盆树按姿态的要求，确定种植位置，理顺根系，让根向四周伸展，最后加入较细的培养土。浅盆用手指压实盆土，大盆用竹片沿盆的四周插入，将竹片前后左右摇动，让盆土填实根际空间，然后浇水。
