一、翻盆目的
翻盆的目的主要是为了更换盆土和盆钵， 并提髙盆最的观赏价值。
1、更新盆土。盆土是盆景植物赖以生存的物质基础。盆栽花木经1年?2年养育后，根系布满全盆，大量新的须根沿盆壁而生，在盆四周形成一个网状兜，它们有的吸收不到蕾养，有的吸收营养不足，同时土壤肥力耗尽，土壤板结， 保水、保肥，排水、透气性能日益衰退，如不及时翻盆，势必严重影响植物的正常生长。有一些成形的树木盆景，翻盆只是为了更换部分盆土，仍用原盆。更换的新土，应符合该种树木对营养成分的需要。
2、更换盆钵。随着盆栽植物逐渐长大，使盆钵和植物的比例失调。需要更换较大一些的盆钵，并增添部分新土。对一些花果类小树木，加工造型后，养植的目的，是让其快速长大成形，当初对盆并不讲究，有的仅用普通瓦盆或水磨石盆。经几年养植、树苗已长大，蟠扎物已拆除，树木已经成形，就要换成盆景用盆以供观赏了，所以此种换盆特别重要。新换的盆钵应兼顾观赏和植株生长两个方面，用盆不可太深，并注意盆色与花果色泽相协调。一般来说，树冠的宽度要大于盆钵的长度，否则，盆大树小，很不美观。
上图：改换盆钵样式使盆景更美观
(1)栽于深盆中的松树 （2)换成浅盆更美观
3、提高观赏价值。根据造型的需要，或者把深盆换成浅盆，或者改变树木种植的位置或姿势，同时进行必要的加工使盆景变得更加美观，观赏价值更高。有的盆栽花木遭到病虫害，难以用药物治愈和除掉，也需要翻盆。
二、翻盆年限
翻盆年限，要根据树龄、树种的不同，灵活掌握，一般幼树生长快，需要每年翻一次，换成大一号的盆，最长也不得超过两年，已成形的树木盆景两年翻一次盆即可；老树可三年翻一次盆。花果类树木最好每年翻一次盆，增添部分含磷肥较多的土壤；落叶杂木可两年翻一次盆；松柏类树木生长慢，三年翻一次盆即可。
三、翻盆时间
1、一般花木在春季尚未发芽前翻盆为好。但我国幅员辽阔，各地气候差异较大，应因地制宜，灵活掌握。
2、有一些花木的翻盆时间要根据其特点而定，如佛肚竹翻盆时间在5月份或9月份为好。梅花应在花落后，结合枝条的修剪同时进行。
3、如翻盆只是小盆换大盆，不弄破土坨，则一年四季都可进行。
