连翘的繁殖可用播种、扦插、压条、分株等方法。幼苗成活后先栽种在瓦盆或地下培养三年左右，以促使主干发粗。其间可对植株作弯、掐头摘心等初期造型，并注意培养过渡枝条，使盆景成型后枝与干粗细比例协调。此外，还可到山野采挖或利用园林部门淘汰的连翘老桩制作盆景，具有形态清奇古雅、在较短的时间内成型等优点。
一般在冬季至春季的休眠季节移栽，先对树桩进行整形，剪去造型不需要的枝条，再栽种在较大的花盆或地下“养坯”，盆土宜用疏松透气、排水良好的沙质土壤，栽后将土压实，浇透水，放在避风向阳处养护。成活后浇水掌握“不干不浇，浇则浇透”，盆土积水和过于干旱都不利于植株生长，生长期注意抹芽，剪除多余的枝条。
连翘春季黄花满枝，明媚灿烂，夏秋季节绿叶婆娑。常见的盆景形式有直干式、斜干式、曲干式、临水式、悬崖式等。对于人工繁殖的植株可在苗期对主干进行蟠扎，而生长多年的老桩应注重对枝条的培养和造型，主干则不必做过多的处理。其造型方法可采取蟠扎与修剪相结合，因枝条较长，生长期应进行摘心，以控制枝条生长，促发侧枝，形成紧凑而茂密的树冠。大约在六月，当新枝有六七成木质化时对其进行蟠扎，以调整树势。
连翘根系发达，可根据需要进行提根，使之盘根错节，以增加盆景苍老古朴的意境。
连翘喜温暖湿润和阳光充足的环境，耐半阴，也耐寒冷和干旱，但怕积水。生长期可放在室外阳光充足、空气流通的地方养护，即使盛夏高温时也不要遮光，但土壤不能过于干旱，平时保持盆土湿润而不积水，雨季注意排水，以免因盆土积水而导致烂根。及时剪掉多余的枝条，抹去多余的芽，以保持树形的优美。
春季和秋季每十五至二十天施一次腐熟的稀薄液肥或复合肥，夏季则停止施肥，秋季还可向叶面喷施磷酸二氢钾等含磷量较高的肥料，以促使花芽的形成。冬季在冷室内越冬，也可将花盆埋在室外避风向阳处越冬，控制浇水，保持土壤不结冰即可安全越冬。
开花前对植株进行一次整形，剪去影响树形的枝条，使之在开花时树姿优美。每一至两年的花后翻盆一次，盆土要求疏松肥沃，具有良好的排水透气性，并结合换盆进行一次修剪，将过长的枝条剪短，留出足够的芽位，以便长出新枝，使下一年多开花，并完善树冠形态。
