城市生活遗产视角下的里弄历史街区解读框架

摘要：上海里弄街区作为典型的活态遗产，其物质与非物质层面的整体性保护方法是遗产保护领域的难点问题。文章从城市生活遗产切人，借助数字遗产前沿技术，以上海提篮桥历史文化风貌区为例，探索上海里弄街区保护的创新策略和方法。先构建了生活遗产视角下的里弄街区解读框架，并剖析了遗产的多维度特征和价值。

基于实地调研、图档分析、口述史研究等方法，识别了生活习俗、商业活动、娱乐休闲、文化艺术、历史关联等５个大类、２３个小类的生活遗产要素，建构了生活遗产与里弄空间载体之间的耦合关系。基于此，提出设立生活遗产数字化清单、构建公众地理信息平台、提供数字遗产信息服务和开展生活遗产虚拟利用等数字化保护策略，并深人探讨了里弄街区遗产信息集成平台的设计和应用。研究成果对城市更新中上海里弄街区的活态保护和可持续发展具有重要借鉴意义。

 

里弄街区是上海重要的城市遗产，具有丰富的历史价值、文化价值和社会价值。但城市更新过程中里弄街区面临着严峻挑战，尤其是非精英的、与市民生活相关联的价值并未得到充分关注，相关保护政策主要面向物质遗产层面［１’２］，对非物质层面关注不足，也缺乏有效的保护方法和技术手段。里弄街区具有明显的复杂性、活态性和民间性特征，其非物质遗产要素与遗产价值和市民生活密不可分。国际文化遗产保护理论认为，传统、技术和管理体制、语言和其他形式的非物质遗产、精神和感觉等非物质要素需要纳人遗产真实性评估，而活态遗产中体现其显著特征的种种关系和能动机制是遗产完整性的重要构成Ｍ。因此，探索里弄遗产物质和非物质要素整体性保护方法具有重要的理论和实践意义。

 

数字化技术为全面保护和展示文化遗产带来了机遇［４］，其灵活性、便捷性、交互性等特征有望应对里弄街区遗产的复杂性、动态性等特征，并推动建立创新性的保护方法［５］。数字技术在遗产保护领域发挥了重要作用，例如遗产建筑信息模型（ＨＢＩＭ）能更好地储存、传播遗产信息与价值，在记录遗产的时空演进方面具有无可代替的优势；公众参与地理信息系统（ＰＰＧＩＳ）为公众参与非遗保护提供了更加便利的工具Ｍ。对于里弄街区等活态遗产来说，数字技术更新使得非物质文化遗产能以一种崭新形式重新与社会民众关联并得以传承。

 

本研究以提篮桥历史文化风貌区及周边里弄街区为案例，探索上海市里弄历史街区数字化保护策略。首先建立城市生活遗产视角下上海里弄历史街区遗产的解读框架，解析里弄街区遗产要素，并识别非物质要素与物质空间两者的耦合关系。在此基础上，论文提出针对提篮桥里弄历史街区的数字化保护策略与遗产地理信息平台方案设计（图１）。

 

１城市生活遗产视角下的里弄历史街区解读框架

 

“生活遗产”（ｌｉｖｉｎｇｈｅｒｉｔａｇｅ）是指由市民所建造、与市民生活、社会密切相关的建成环境，重点关注非物质的文化遗产要素，包括地方文化记忆、生活习俗等．更具有活态性与延续性：７：。上海里弄历史街区，尤其是非精英区域的里弄历史街区，是典型的城市生活遗产，也是孕育上海城市独特的生活方式与文化的重要载体．它们构成了大量具有鲜明上海市民文化色彩的文化习俗事象，以及与此相应的充满市民生活风情的文化、生活空间形态。

 

里弄街区保护对象包含物质与非物质要素．其中非物质要素主要指发生在里弄街区的居民典型生活、娱乐、商业、文化等习俗活动；依托里弄特有的空间等级结构产生的邻里关系与集体记忆．以及特殊的历史文化事件、人物、精神品格、经验智慧等Ｗ。物质要素包括建筑布局及其结构、道路、空间组织、场所节点、工具机器、艺术作品、构筑物、特定场所等等。

 

本研究通过实地调研与访谈、图片影像资料收集、口述史与文献查阅等方式对现有里弄历史街区保护对象进行归纳，重点补充相对匮乏的非物质要素部分。调查发现．上海里弄街区遗产保护对象包括生活习俗、商业活动、娱乐休闲、文化艺术、历史关联五个大类，每个大类包含多样化的物质要素与非物质要素，共同构成了里弄街区的遗产整体（表１）［９“°］。

同时梳理了里弄历史街区的多维度的价值：内在价值包括作为集体记忆、身份见证的历史价值、上海多元城市文化代表之一的文化价值、传统生活模式与经验智慧代表的实用价值等；现时价值包括经济价值、社会价值、环境价值等；延伸价值则包含其作为市民社会复合体而具有的精神价值、象征价值、制度及借鉴价值等等。价值解读为进一步解析提篮桥历史文化风貌Ｋ案例提供了指导。