风水和盆景——完美的结合
在过去的几年中，成千上万的人明白了两个古老的亚洲艺术形式（风水和盆景）。由于两者均代表了和谐、安定和繁荣，因此风水和盆景携手发展是不难理解的。
风水是古代中国人的一种习俗，这种习俗涉及空间及物品的恰当布置，以使其与环境达到完全的和谐。假如我们审视一下对风水的翻译，不难看出风水代表的是“风”和“水”，这是在这种风俗中最常见到的两种元素。
世界各地的人们已经接受了风水的风格以期事业发达，个人幸福。和风水有关的有趣的事是整个房间或住宅可采用这些原则或部分原则加以美化，目的就是创作一种与自然和谐的氛围，而要达到这种目的就要使水、树木、阳光及其他元素得以正确排列。
风水源于1126至1278年的宋代，史学家认为这种风俗实际上与儒教有着密切的联系，但直到19世纪中国政府才公布了图表、图解和数字。然而，在此期间出现了针对这种风俗如何正确应用的争论。
需要记住的是，包括家具、住宅、景观，财产等也随着风水被包括进来。例如应该去除杂乱；不许有利角和直线，尤其在人站立、睡觉和坐着的地方；从躺在床上或坐在椅子上应该能够清楚看到大门口；视野应尽可能的开阔；路应该是迂曲的以干扰和消除瘴气；镜子、风铃、喷泉和水晶饰品具有反射、转移能量的能力并有反向功能。
按风水的规则，带木框的镜子应放在前门附近，家具朝向特定的方向，喷泉应在室内或室外关键的位置等等。所有这些就是为了促进健康、和谐和繁荣。
盆景也是一古老的的与创作微型树相关的亚洲习俗，这些树生长在盆罐或五花八门的容器中，树的品种包括松、橡树、杜鹃，还有许多结果和开花的树种。虽然盆景发源于中国，但实际上在日本更为风行，原因是佛教僧侣将这些植物带入该国。多年来，到日本旅游的人痴迷于这种微型的奇特小树，这就是我们在全世界看到的盆景这种最受宠爱的艺术形式。
盆景是大型树木培育成的微型标本，漂亮而耐人寻味。毫无疑问，盆景艺术并不适于每一个人，因为这需要极大的耐心和努力。但话又说回来，对那些思维喜欢挑战的人来说，盆景艺术又是一个绝佳的选择。
盆景令人感奋之处在于其漂亮的造型。例如，一些较流行的选择包括瀑布型、半瀑布型、筏型、直立型、文人型和丛林型，每种造型均表达一种独特的东西。每种造型仅适于某些特定树种，质言之，不同树种采用相应造型才能达到最佳效果。
虽然风水和盆景古老东方的习俗和准则，但只有两者结合才有意义。如今，一些商业活动引入风水和盆景的艺术和信条以创造完美的工作环境。研究表明，运用这两个原理可营造一种和谐和安宁的景象，促进生产力提高和团队协作。
对于风水之学说不懂，但看过风水大师谈及这方面的事情，花草树木在风水布局中确实有一定的作用。但并非三言两语能道出其内涵与实质。
风水的内涵博大精深，译者对此浅尝辄止。
对原文作者表达的主旨表示认同，如和谐，安宁等
译者花了几个小时，目的在于抛砖引玉
风水所包括的范围很大，小到庭院住宅，大到厂房宫殿。而盆景仅是个人把玩环境点缀之物，不可相提并论。原作的本意是介绍古老的东方文化。个人观点